なんか途中からハンターハンターみたいになってきたり他の漫画をほうふつとさせる箇所が増えてくるんだけどそれがちょっと残念なんだよ…

右側通行なのですから、登場人物も日本人名ではなく韓国人名のままで良かったのでは無いでしょうか。
日本人名に置き換えるならば、手間暇かけても左側通行に描き換える方が徹底している様に思いますが。

閑話休題

さあ、見せて貰おうか、主人公の覚醒とやらを！

次回、２話目、
作品名通り、俺だけ、が生還出来るのならば好し。
納得いく描写や展開も無く、他に生存者が居る様ならば、、、

ーーーーー
いや、なかなかの主人公の覚醒ぶり、見応えがありました。
もうすぐ続編も配信予定の様で、楽しみです。

ただ、文章に用いられる言語、
”システム”は英語の表記でも気にならないのですが、
日常の中での遣り取りも英語なのは、違和感が、、、

　毎回飛ばせないOPを堪能し、原作未読の私は物語の独特の雰囲気と音楽に引き込まれました。
　ところで、原作で日本版と韓国版で少し違いがるようで、私が視聴できるｃｈでは、主人公やその周辺キャラ達は、日本人名でハンター日本支部や日本在住のギルド所属となっているのに対し、ネットで外部サイトで視聴できる韓国版は、主人公キャラや周辺キャラ名が、韓国系や中国系の名前で活動場所も違うみたいです。
　本編アニメでのスキルやクエスト、クエスト達成等のメッセージ表示が英語表記なので、作品の雰囲気はいいのですが、英語が不出来なものにとっては読めないし理解しにくいのが難点でしょうか。
　まぁその点は原作漫画で知識の補完をするしかないですね。
　原作漫画の雰囲気を継承しつつも改変したところや継ぎ足したところ、省いたところなど原作とアニメでそれぞれ楽しめて面白かったです。

原作を全部読んでましたが、これは期待できます！1話の導入があそこから入るとは思いませんでしたアニメオリジナルの部分もあり、より世界観やキャラへの深掘りをしてくれそうです。正直肝心の「俺だけレベルアップ」な部分が1話で出てこなくて初回は1時間でやって欲しかった。ですが、主人公が覚醒してからドンドン面白くなります！よくあるなろうとか韓国原作とか世間では言われてますが騙されたと思ってみて下さい！！